"Neu" auf www.irland-journal.de/links - aber "alt"
(zur Zeit nicht besetzt)
Zu Themen und politischen Vorlieben des Verlegers
9.1. Konstantin Wecker 9.2. Hannes Wader 9.3. Atomkraft 9.4. Entwicklung /Gegenmodelle
Nicht exklusiv: eine Zusammenfassung der wichtigsten Links/Dokumente, die auf unseren unterschiedlichen Webseiten derzeit zur Verfügung stehen…
Broschüren / Dokumente des Europäischen Bildungs- und Begegnungszentrums (EBZ) Irland
(Aus dem editorial der Ausgabe 3.09:) Liebe Leser und Nutzer! Hier und heute geben wir, exklusiv für Euch irland-journal-Leserinnerinen und Leser, Hinweise auf Dokumente und Texte, die fast jedem von Euch und Ihnen bislang unbekannt sein dürften. Nirgendwo sonst werden wir auf diese Seiten hinweisen als im irland journal selbst. Auf der einen Seite interessieren sie natürlich auch nicht jeden. Genau deshalb aber machen wir das: für Sie oder Dich mag da etwas unheimlich Spannendes dabei sein…
So könnten wir unseren Platz im Magazin irland journal künftig noch „gezielter“ einsetzen.
Auf der anderen Seite können wir uns eine Studie zur Internetnutzung unserer Leser nicht erlauben. Aber sie fällt nebenbei für uns ab: Wir werden die Menge an Zugriffen auf diese Link- und Materialseite ins Verhältnis setzen zur Menge der Abonnenten/der insgesamt verschickten Exemplare. So bekommen wir mit, wie hoch das Interesse an diesen (einzelnen) Materialien ist.
Oder so: Sie nehmen dieses kurze Formular und mailen es an uns zurück. Lob oder Tadel, je nachdem. Oder einfach nur Namen, Anschrift und Ihre Mailadresse. Weil wir Euch, die Ihr offenbar einen entscheidenden Tick mehr und tiefer interessiert seid, nur auf diese Weise informieren können, wenn es „ganz wichtige, neue wie spezielle Nachrichten gäbe“…
Zur Info und schnelleren Orientierung: Alles, was wir zwischen Ende November und Anfang Dezember 2009 neu hier reingestellt haben, ist im Inhaltsverzeichnis hier rot markiert
1. Irland – quo vadis? Allgemeine Stellungnahmen, Reports zur Frage, wie und wohin sich Irland entwickelt
Forfás ist die staatliche irische Beratungsstelle für Wirtschaft, Handel, Wissenschaft, Technologie und Innovation, deren Hauptaufgabe in der Politikberatung liegt. Der Plan (Englisch) umfaßt gut 150 Seiten und adressiert diese Bereiche:
Table of Contents Executive Summary 3
1. The Need for Long-Term Policy Development 25 1.1 Looking to the Future 25 1.2 Key Themes 25 1.3 Futures Research 26 1.4 Project Objectives 27 2. The Forces of Change to 2025 29 2.1 Demographics 29 2.2 Technology, Innovation and Entrepreneurship 38 2.3 Education and Skills 45 2.4 Social Values and Quality of Life 48 2.5 Globalisation 54 2.6 Infrastructure 63 2.7 Governance and Regulation 67 2.8 Energy Supply and Security 68 2.9 Climate Change 73 2.10 Natural Resources 75 2.11 Conflict 78 3. A Foundation for Integrated Policy Development 81
3.1 Key Crosscutting Messages 82 3.2 Overarching Principles 87 4. Strategic Policy Requirements for Ireland 90 4.1 The Enterprise Sector 92 4.2 Education and Skills 97 4.3 Innovation and Research 101 4.4 Information and Communication Technologies 104 4.5 Energy Supply and Security 107 4.6 Environment and Climate Change 111 4.7 Transport 114 4.8 Social Policy and Quality of Life 117 4.9 Planning and the Regions 121 4.10 Governance 124 5. Conclusions 127 Appendix 1: Focus Group Memberships 129 Appendix 2: Expert Interviewees 137 Appendix 3: The Four Global Scenarios for Ireland to 2025 138 Appendix 4: Glossary 146
1.3. Erin go Broke: Paul Krugmann: “What,” asked my interlocutor, “is the worst-case outlook for the world economy?” It wasn’t until the next day that I came up with the right answer: America could turn Irish (New York Times, 20.4.09) www.nytimes.com/2009/04/20/opinion/20krugman.html?_r=2&th&emc=th
1.7. Ungewöhnlich: eine Radio Station veröffentlicht ein Grundsatz-Editorial „State of the Nation“
2. Zum Thema „re-visited“: Hier geben wir künftig Hinweise, wie bestimmte Dinge, über die wir berichtet haben, weitergegangen sind. Zum Beispiel: 2.1. Wie steht es um das Corrib-Gas-Projekt im County Mayo? Unser Name war dafür immer: „Shell to Sea“… 2.1.1. Unsere Leserin Sabine B. hält uns stets mit neuen Links und Hinweisen auf dem Laufenden. (Warum eigentlich nur uns?)http://www.readers-edition.de/2009/06/25/erbitterter-kampf-gegen-shell
2.3. Konkurrent Ryanair kämpft anders: Saturday, September 5, 2009: Consumers' group criticises Ryanair for raising check-in fee THE CONSUMERS’ Association of Ireland has criticised the latest increase in baggage fees by Ryanair. The cost of checking in a bag rises by 50 per cent from next month, and by up to 250 per cent for a second bag. http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2009/0905/1224253910097.html?digest=1
2.4. Am Ende von Regine Reinhards Beitrag „Anbau statt Abbau. Die irische Biobranche feiert“ haben wir auf diesen Beitrag verwiesen:„Paten am Fluß"
3. Zum Thema: Kunst, Kultur & Musik 3.1. Das West-Belfast-Festival-Programmheft des Jahres 2009 – 100 Seiten: absolut sensationell! Eines der größten, auf jeden Fall das politischste Community Festival Europas. www.feilebelfast.com und ein Bericht aus dem neuen irland journal 4.09
Bei der Gelegenheit kann ich gleich auch noch auf meine anderen Rezensions- und ähnlichen Texte aus den letzten Monaten aufmerksam machen, soweit sie im Internet verfügbar sind; es ist viel Irisches dabei:
und:http://www.nazioneindiana.com/2008/10/23/adagiato/ ------------------------------------------------------------------------------------------------ Wer sich für Übersetzungsfragen interessiert, für den oder die könnte der demnächst erscheinende nächste Band der Edition ReJoyce etwas sein: Friedhelm Rathjen: Quadratur des Kreises Zum Übersetzen ISBN 978-3-00-028428-1 Friedhelm Rathjen, „Deutschlands sturster Übersetzer“ („Die Welt“), legt anhand ausgewählter Beispiele aus der Weltliteratur seine Sicht auf Ziele, Chancen und Risiken literarischen Übersetzens dar. Im Zentrum stehen Texte von Herman Melville, Mark Twain, James Joyce, William Faulkner, Samuel Beckett; und im Zentrum steht der absurde Versuch, etwas zu verändern und gleichzeitig zu bewahren.(Dazu gibt's demnächst noch eine gesunderte Ankündigung.)In diesem Zusammenhang ist vielleicht erwähnenswert, daß zwei meiner darin behandelten eigenen Übersetzungen gerade als Taschenbücher neu aufgelegt wurden:
Moby-Dick ------------------------------------------------------------------------------------------------ Und damit einstweilen beste Grüße Friedhelm Rathjen Edition ReJoyce rejoyce@gmx.de
3.5. Seamus Heaney, unsere späte Geburtstagsgratulation findet sich in dieser Ausgabe 3.09. Was aber schrieben wir im Jahre 1995 über ihn, nur Tage nachdem er Nobelpreisträger geworden war? Hier als PDF (so wie damals abgedruckt – mit Bildern usw.).
3.8.3. Landmark Birthdays: 2009 war das Jahr der größten runden Geburtstage irischer Schriftsteller. Wir haben bereits Brian Friels 80. (ij2/09) und Seamus Heaneys 70. (ij3/09) gewürdigt. Aber auch John Montague (80) und Michael Longley (70) konnten dieses Jahr so genannte ‘Landmark Birthdays’ feiern. Hier also ein kleines Ständchen für sie.
Magazin irland journal | irland-journal@t-online.de
