Inhalt der Ausgabe 4.12 (Erscheinungsdatum 14.01.2013)

Inhaltsverzeichnis:

editorial 
Grußwort Dan Mulhall
Grußwort Moya Brennan
Neujahrsbotschaft Michael D Higgins
Danke, sagt das Netzwerk Irland

DAS SIND ALLES „SCHÖNE GESCHICHTEN“

10 Dieter Vogt: Das Glück, Schiffbruch zu erleiden
14 
Waltraud Straubinger: Ein Besuch in Glencree
17 
Dagmar Kolata: Meine irische Arche Noah… Eseleien
22 
Leserbrief
23 
Harald Münzner: Irische Liebesgaben
26 
Manfred Fischer: Mai 1941 – Deutsche Bomben auf Dublin
31 
Regine Reinhard: Mehr als nur satt essen!

IRLAND VON A-Z

36 Worüber hat das irland journal in den letzten 22 Jahren geschrieben? Ein thematischer Index
50 Stefan Schnebelt – Irland zum Greifen nah
53 500 Days of Irish Life – der komplette Veranstaltungskalender
75 Sean Winns Welt
76 Netzwerk Irland – die Satzung
78 Irland von A-Z. Aber wirklich!
95 Ein launig zu lesender Rückblick auf 15/17/23/30 Jahre irland journal und Gaeltacht-Irland-Reisen

DIE SEITEN AUS DEM AKTUELLEN IRLAND JOURNAL

108 kurz & bündig
111 remember
112 short cuts
117 Das kleine ij-Inhaltsverzeichnis
120 
Ernst J. Scheiner: Irish Whiskey is back on the road again. Die neue Welt der irischen Brennereien
128 
Gegenbilder: Hermann Rasche – Eoin Bourke ging von Bord!
130 
Eoin Bourke: Zwei Paddies entdecken Bayern
136 
Hermann Rasche: Rezension „Poor Green Erin“, das neue Buch von Eoin Bourke
138 
Centre for Irish-German Studies in Limerick
140 
Das politische Credo von Michael D Higgins
146 kleinanzeigen

ARTS & CULTURE IN IRLAND – EINBLICKE, ÜBERBLICKE

150 Nordirland – Der lange Weg zum Frieden
152 
Dance Lexi Dance mit Filmliste
155 
Belfast – Söhne und Töchter der Stadt
156 
Zwei Ex-Terroristen und der kalte Frieden
158 sportschau 1: Gaeltic Football
159 sportschau 2: Hurling
160 Paul F. Botheroyd: Filmland Irland
162 Eberhard Bort: Literatur aus Irland 1: Insel der Literaten
163 Eberhard Bort: Literatur aus Irland 2: Banville, Bolger, Doyle, Enright, Töibin & Co.
165 (Kunst-) Handwerk in Irland
166 Sylvia Botheroyd: Das keltische Irland
169 Irische Tanzstile
170 Riverdance
172 Musik aus Irland 1: Klassik
• Opernfestival Wexford: Und die ganze Stadt singt
• Klassische Musik in Irland: „Sind die Iren musikalisch?“
174 Musik aus Irland 2: Rock
• Cool Ireland: Rock und Pop von der Insel
177 Musik aus Irland 3: Irish Folk
• Wo steht Irish Folk heute?
• Die persönlichen Top Ten CDs unserer Autoren
186 Mitmacher und Mitwirkende bei den 500 Days of Irish Life
205 Irish Shop
207 Feten, Feiern Festivals in Irland – The Gathering – unsere kleine Auswahl von Veranstaltungen aus dem gesamten Jahr 2013

UND JETZT WOLLEN SIE AUCH HIN, NACH IRLAND?

214 EBZ Irland
222 
Siamsa Tire, National Folk Theatre, Tralee, Co. Kerry
223 
Michael Coleman Music Centre, Gurteen, Co. Sligo
224 Vorwort
226 Fliegen
228 Mietwagen
230 10 gute Gründe für eine Anreise mit der Fähre
233 Fährgrafik
234 Fähr-Hitliste
235 Mit Hund und Katz ins Inselreich
236 Ausgewählte Fährbeispiele
245 Ihre Fragen – unsere Antworten
246 Mit Bus und Bahn nach Irland
248 Grünes Reiseland Irland
250 Zusammenfassung (Reise)
252 Impressum / unsere Webseiten

Mehr zu Reisen nach Irland in unserer Gaeltacht Broschüre!